Coronavirus (Covid-19) – Le CAM déconseille vivement tout passage physique

Dans le contexte de la propagation de la pandémie de Covid-19, le Commissariat aux affaires maritimes (CAM) déconseille vivement tout passage physique dans ses bureaux.

Sur le site du gouvernement.lu/coronavirus vous trouvez des informations et des conseils concernant l’évolution de la maladie à coronavirus (Covid-19).
Mise à part quelques exceptions, les services offerts par le CAM ne nécessitent pas de passage physique dans nos bureaux. Aucun visiteur ne sera reçu sans rendez-vous préalablement fixé.

La plupart des demandes peuvent être effectuées et transmises via MyGuichet.lu. Les autres documents doivent être envoyés soit par voie postale ou par email à cam@cam.etat.lu. Nos services sont à votre disposition pour toutes les questions éventuelles. Les coordonnées pour nous contacter sont disponibles sur notre site : http://www.maritime.lu/contact.

En vous remerciant pour votre compréhension. Cette mesure est nécessaire dans le but de protéger aussi bien le public que les agents du Commissariat aux affaires maritimes.

-------------------------------------------------------------------------

Note pour les dirigeants maritimes agréés :
Une lettre explicative pour les administrations internationales, les autorités portuaires, etc. concernant les copies électroniques des différents certificats est disponible ici

Luxembourg Maritime Administration

Public Health Emergency related to the Coronavirus (page updated regularly)

28 january 2020

Novel Coronavirus (2019-nCoV)

The Commissariat aux affaires maritimes (CAM) strongly encourages owners of Luxembourg flagged vessels to closely monitor the situation and to take the appropriate measures, as deemed necessary, on board their vessels.

CAM encourages owners and masters of Luxembourg flagged ship to read the latest WHO situation reports, as well as the updates on the IMO's website.

WHO also provided advice for the public in relation to the Novel Coronavirus.

Special advice for ship operators for preparedness and response to the outbreak of COVID-19 are available on the Healthy Gateways' website.

The following website helps owners/masters to assess, treat and follow up persons who might have Coronavirus disease.

ICS, IMHA and Intertanko have issued the following document: COVID-19 - Protocols to Mitigate the Risks of Cases On Board Ships.

COVID-19 related guidelines for ensuring a safe shipboard interface between ship and shore-based personnel.

Restrictions for crew changes by countries.

All ICS related publications and guidelines are available on the following page.

A map with the latest figures on the global cases is available here.

Circular CAM 002/2020 on special measures taken because of COVID-19 pandemic is available here.

All news