Coronavirus (Covid-19) – Le CAM déconseille vivement tout passage physique

Dans le contexte de la propagation de la pandémie de Covid-19, le Commissariat aux affaires maritimes (CAM) déconseille vivement tout passage physique dans ses bureaux.

Sur le site du gouvernement.lu/coronavirus vous trouvez des informations et des conseils concernant l’évolution de la maladie à coronavirus (Covid-19).
Mise à part quelques exceptions, les services offerts par le CAM ne nécessitent pas de passage physique dans nos bureaux. Aucun visiteur ne sera reçu sans rendez-vous préalablement fixé.

La plupart des demandes peuvent être effectuées et transmises via MyGuichet.lu. Les autres documents doivent être envoyés soit par voie postale ou par email à cam@cam.etat.lu. Nos services sont à votre disposition pour toutes les questions éventuelles. Les coordonnées pour nous contacter sont disponibles sur notre site : http://www.maritime.lu/contact.

En vous remerciant pour votre compréhension. Cette mesure est nécessaire dans le but de protéger aussi bien le public que les agents du Commissariat aux affaires maritimes.

-------------------------------------------------------------------------

Note pour les dirigeants maritimes agréés :
Une lettre explicative pour les administrations internationales, les autorités portuaires, etc. concernant les copies électroniques des différents certificats est disponible ici

Luxembourg Maritime Administration

Signing of agreement on official sorting table with the National Archives

15 march 2021

On 26 February 2021, Ms. Josée Kirps, Director of the National Archives of Luxembourg (ANLux), and Mr. Robert Biwer, Government Commissioner for Maritime Affairs, signed an agreement relating to the sorting table for documents and archives of the Luxembourg Maritime Administration (CAM).

from left to right : Mr. Mathieu Pasquier, Ms. Josée Kirps, Ms. Amandine Gorse  (ANLux), Mr. Robert Biwer, Ms. Annabel Rossi (CAM)

 

On 26 February 2021, Ms. Josée Kirps, Director of the National Archives of Luxembourg (ANLux), and Mr. Robert Biwer, Government Commissioner for Maritime Affairs, signed an agreement relating to the sorting table for documents and archives of the Luxembourg Maritime Administration (CAM).

The law of 17 August 2018 on archiving makes it compulsory to create a sorting table for all ministries and government administrations. This tool references all documents produced and received within the framework of CAM’s activities. It determines the period of administrative utility during which these documents are likely to be used by the administration to meet legal requirements or a practical need, and defines what happens to these documents at the end of this period, such as transfer to ANLux for those with a historical, scientific, cultural, economic or societal interest in the Grand Duchy of Luxembourg.

The sorting table is available here (French only)

All news